Al-I'robu was Shorfu wal Balaghotu Fil Qur'an || Surat Al - Ma'un ayat 01-07

 

الإعراب والصرف والبلاغة في سورة الْمَاعُوْنَ 

Surat Al - Ma’un ayat 01-07

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم

اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ ۝١ فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ ۝٢ وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ ۝٣ فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ ۝٤ الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ ۝٥ الَّذِيْنَ هُمْ يُرَاۤءُوْنَۙ ۝٦ وَيَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَࣖ ۝٧

---

اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ ۝١ 

Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?

[اَ] : هَـمْـزَةُ الْاِسْـتِـفْـهَـامِ، حَـرْفٌ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى الْـفَـتْـحِ.73

[رَءَيْتَ] : فِـعْـلٌ مَـاضٍ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى السُّـكُـونِ، وَالتَّـاءُ ضَـمِـيْـرٌ مُـتَّـصِـلٌ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى الْـفَـتْـحِ فِي مَـحَـلِّ رَفْـعٍ فَـاعِـلٌ، وَالْـخِـطَـابُ لِـلـرَّسُـولِ، وَقَـدْ يُـرَادُ بِـهِ كُـلُّ عَـاقِـلٍ، وَالْـجُـمْـلَـةُ مِـنَ الْـفِـعْـلِ وَالْـفَـاعِـلِ لَا مَـحَـلَّ لَـهَا مِـنَ الْـإِعْـرَابِ اِبْـتِـدَائِـيَّـةٌ.74

[ الَّذِيْ] : اِسْـمٌ مَـوْصُـولٌ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى السُّـكُـونِ فِـي مَـحَـلِّ نَـصْـبٍ مَـفْـعُـولٌ بِـهِ.75

[يُكَذِّبُ] : فِعْـلٌ مُـضَـارِعٌ مَـرْفُـوعٌ وَعَـلَامَـةُ رَفْـعِـهِ الضَّـمَّـةُ الظَّـاهِـرَةُ عَـلَـى آخِـرِهِ، وَالْـفَـاعِـلُ ضَـمِـيْـرٌ مُـسْـتَـتِـرٌ فِـيْـهِ جَـوَازًا تَـقْـدِيْـرُهُ هُـوَ، وَالْـجُـمْـلَـةُ مِـنَ الْـفِـعْـلِ وَالْـفَـاعِـلِ صِـلَـةُ الْـمَـوْصُـولِ لَا مَـحَـلَّ لَـهَا مِـنَ الْـإِعْـرَابِ.76

[ بِـ] : حَـرْفُ جَـرٍّ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى الْـكَـسْـرِ.77

[الدِّيْنِۗ] : اِسْـمٌ مَـجْـرُورٌ بِـالْـبَـاءِ وَعَـلَامَـةُ جَـرِّهِ الْـكَـسْـرَةُ، وَالْـجَـارُّ وَالْـمَـجْـرُورُ مُـتَـعَـلِّـقٌ بِـالْـفِـعْـلِ (يُـكَـذِّبُ). وَمَـعْـنَى (بِـالـدِّيْـنِ) بِـالْـحِـسَـابِ وَالْـجَـزَاءِ.78

[البلاغة] : الاِسْتِفْهَامُ الَّذِي يُرَادُ بِهِ تَشْوِيقُ السَّامِعِ إِلَى الخَبَرِ وَالتَّعْجِيبُ مِنْهُ ﴿أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ﴾79

---

73.  دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٠ 

74.   دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٠ 

75.   دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٠ 

76.  محمّد جعفر الشيخ إبراهيم، إعراب القرآن : ج ۸ ص۷۰٧ 

77. دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٠ 

78. دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٠ 

79.   محمد علي الصابوني، صفوة التفاسير، (القاهرة: دار الصابوني للطباعة والنشر والتوزيع، د.ت)، ج. ٣، ص.٥٨٣.

---

فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ ۝٢

Itulah orang yang menghardik anak yatim

[فَـ] :اَلْـفَـاءُ وَاقِـعَـةٌ فِيْ جَـوَابِ شَـرْطٍ مُـقَـدَّرٍ حَـرْفٌ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى الْـفَـتْـحِ؛ أَيْ إِنْ لَـمْ تَـعْـرِفْـهُ، أَوْ إِنْ تَـأَمَّـلْـتَـهُ، أَوْ إِنْ طَـلَـبْـتَ عِلْـمَـهُ فَـذَلِـكَ الَّـذِيْ، 80

[ ذٰ] :اِسْـمُ إِشَـارَةٍ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى السُّـكُـونِ فِـي مَـحَـلِّ رَفْـعٍ مُـبْـتَـدَأٌ.81

[لِـ] : حَـرْفُ بُـعْـدٍ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى الْـكَـسْـرِ، وَالْـكَـافُ حَـرْفُ خِـطَـابٍ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى الْـفَـتْـحِ.82

[ـكَ] : ضَـمِـيـرُ مُـخَـاطَـبٍ مُـتَّـصِـلٌ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى الْـفَـتْـحِ فِـي مَـحَـلِّ نَـصْـبُ مَـفْـعُـولٍ بِـهِ أَوَّلٌ.83

[الَّذِيْ] : اِسْـمٌ مَـوْصُـولٌ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى السُّـكُـونِ فِـي مَـحَـلِّ رَفْـعٍ خَـبَـرٌ، وَالْـجُـمْـلَـةُ مِـنَ الْـمُـبْـتَـدَأِ وَالْـخَـبَـرِ فِي مَـحَـلِّ جَـزْمٍ جَـوَابُ الـشَّـرْطِ الْـمُـقَـدَّرِ، وَجُـمْـلَـةُ أَسْـلُـوبِ الـشَّـرْطِ لَا مَـحَـلَّ لَـهَا مِـنَ الْـإِعْـرَابِ اسْـتِـئْـنَـافٌ بَـيَـانِـيٌّ. وَهُـنَـاكَ وَجْـهٌ إِعْـرَابِـيٌّ آخَـرُ:

- (فَـذٰلِـكَ الَّـذِيْ) اَلْـفَـاءُ عَـاطِـفَـةٌ تُـفِـيْـدُ السَّـبَـبِـيَّـةَ، وَالْـجُـمْـلَـةُ مِـنَ الْـمُـبْـتَـدَأِ (ذَا) وَالْـخَـبَـرِ (الَّـذِيْ) لَا مَـحَـلَّ لَـهَا مِـنَ الْإِعْـرَابِ مَـعْـطُـوفَـةٌ عَـلَـى الْـجُـمْـلَـةِ الْـاِبْـتِـدَائِـيَّـةِ.84

[ يَدُعُّ] : فِعْـلٌ مُـضَـارِعٌ مَـرْفُـوعٌ وَعَـلَامَـةُ رَفْـعِـهِ الضَّـمَّـةُ، وَالْـفَـاعِـلُ ضَـمِـيْـرٌ مُـسْـتَـتِـرٌ جَـوَازًا تَـقْـدِيْـرُهُ هُـوَ، وَالْـجُـمْـلَـةُ لَا مَـحَـلَّ لَـهَا مِـنَ الْـإِعْـرَابِ صِـلَـةُ الْـمَـوْصُـولِ.85

[الْيَتِيْمَۙ] : مَـفْـعُـولٌ بِـهِ مَـنْـصُـوبٌ وَعَـلَامَـةُ نَـصْـبِـهِ الْـفَـتْـحَـةُ الظَّـاهِـرَةُ عَـلَـى آخِـرِهِ، وَالْـجُـمْـلَـةُ مِـنَ الْـفِـعْـلِ وَالْـفَـاعِـلِ لَا مَـحَـلَّ لَـهَا صِـلَـةُ الْـمَـوْصُـولِ.86

[البلاغة] :الإِيجَازُ بِالحَذْفِ ( فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ اليَتِيمَ ) حُذِفَ مِنْهُ الشَّرْطُ أَيْ إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَعْرِفَهُ فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ اليَتِيمَ، وَهَذَا مِنْ أَسَالِيبِ البَلَاغَةِ.87

---

80. دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٠ 

81.   دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٠ 

82.  دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٠ 

83.  دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٠ 

84.   دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٠

85.  دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٠

86.   دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨١

87.   محمد علي الصابوني، صفوة التفاسير، (القاهرة: دار الصابوني للطباعة والنشر والتوزيع، د.ت)، ج. ٣، ص.٥٨٣.

---

وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ ۝٣

dan tidak menganjurkan untuk memberi makan orang miskin.

[وَ] : حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌ الْفَتْحِ 88

[لَا] : حَرْفُ نَفْيٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ،89

 [ يَحُضُّ] : فِعْـلٌ مُـضَـارِعٌ مَـرْفُـوعٌ وَعَـلَامَـةُ رَفْـعِـهِ الضَّـمَّـةُ، وَالْـفَـاعِـلُ ضَـمِـيْـرٌ مُـسْـتَـتِـرٌ جَـوَازًا تَـقْـدِيْـرُهُ هُـوَ، وَالْـجُـمْـلَـةُ مَـعْـطُـوفَـةٌ عَـلَـى جُـمْـلَـةِ صِـلَـةِ الْـمَـوْصُـولِ (يَـدْعُو) لَا مَـحَـلَّ لَـهَا مِـنَ الْـإِعْـرَابِ.90

[عَلٰى] : حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ.91

[طَعَامِ] : اِسْـمٌ مَـجْـرُورٌ بِـ(عَـلَـى) وَعَـلَامَـةُ جَـرِّهِ الْـكَـسْـرَةُ، وَالْـجَـارُّ وَالْـمَـجْـرُورُ مُـتَـعَـلِّـقٌ بِـالْـفِـعْـلِ (يَـحُـضُّ)، وَ(طَـعَـامِ) مُـضَـافٌ.92

[الْمِسْكِيْنِۗ] : مُـضَـافٌ إِلَـيْـهِ مَـجْـرُورٌ وَعَـلَامَـةُ جَـرِّهِ الْـكَـسْـرَةُ الظَّـاهِـرَةُ عَـلَـى آخِـرِهِ.93

---

88.   دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨١

89.  دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨١

90.  دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨١

91.   دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨١

92.    دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨١

93.   محمّد جعفر الشيخ إبراهيم، إعراب القرآن : ج ۸ ص ٧٠٨

---

 فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ ۝٤ 

Celakalah orang-orang yang melaksanakan salat,

[  فَـ] : اَلْـفَـاءُ اسْـتِـئْـنَـافِـيَّـةٌ، حَـرْفٌ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى الْـفَـتْـحِ.94

[وَيْلٌ] : مُـبْـتَـدَأٌ مَـرْفُـوعٌ وَعَـلَامَـةُ رَفْـعِـهِ الضَّـمَّـةُ، وَهُـوَ بِـمَـعْـنَـى (هَـلَاكٌ).95

[ لِّـ] : حَـرْفُ جَـرٍّ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى الْـكَـسْـرِ.96

[ لْمُصَلِّيْنَۙ] : اِسْـمٌ مَـجْـرُورٌ بِـالـلَّامِ وَعَـلَامَـةُ جَـرِّهِ الْـيَـاءُ؛ لِـأَنَّـهُ جَـمْـعُ مُـذَكَّـرٍ سَـالِـمٌ، وَالْـجَـارُّ وَالْـمَـجْـرُورُ مُـتَـعَـلِّـقٌ بِـمَـحْـذُوفٍ خَـبَـرٌ، وَالْـجُـمْـلَـةُ لَا مَـحَـلَّ لَـهَا مِـنَ الْـإِعْـرَابِ اسْـتِـئْـنَـافِـيَّـةٌ.

[البلاغة] : الذَّمُّ وَالتَّوْبِيخُ ( فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ) وَوَضْعُ الظَّاهِرِ مَكَانَ الضَّمِيرِ  ( فَوَيْلٌ لَّهُمْ )زِيَادَةً فِي التَّقْبِيحِ لِأَنَّهُمْ مَعَ التَّكْذِيبِ سَاهُونَ عَنِ الصَّلَاةِ.97

---

94.  دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص ٥١٨١

95.   دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨١

96.   دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨١

97.   محمد علي الصابوني، صفوة التفاسير، (القاهرة: دار الصابوني للطباعة والنشر والتوزيع، د.ت)، ج. ٣، ص.٥٨٤.

---

الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ ۝٥

(yaitu) yang lalai terhadap salatnya,)

[ الَّذِيْنَ] : اِسْـمٌ مَـوْصُـولٌ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى الْـفَـتْـحِ فِـي مَـحَـلِّ جَـرٍّ صِـفَـةٌ لِـ(الْـمُـصَـلِّـيْـنَ).98

[ هُمْ] : اِسْمٌ ضَمِيرٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ مَحَلُّ رَفْعٍ مُبْتَدَأٌ.99

[عَنْ] : حَـرْفُ جَـرٍّ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى السُّـكُـونِ.100

[صَلَاتِ] : اِسْـمٌ مَـجْـرُورٌ بِـ(عَـنْ) وَعَـلَامَـةُ جَـرِّهِ الْـكَـسْـرَةُ، وَالْـجَـارُّ وَالْـمَـجْـرُورُ مُـتَـعَـلِّـقٌ بِـاسْـمِ الْـفَـاعِـلِ (سَـاهُـونَ).  وَ(صَـلَاةِ) مُـضَـافٌ.101

[هِمۡ] : ضَـمِـيْـرٌ مُـتَّـصِـلٌ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى السُّـكُـونِ فِي مَـحَـلِّ جَـرٍّ مُـضَـافٌ إِلَـيْـهِ.102

[ سَاهُونَ] : خَـبَـرٌ مَـرْفُـوعٌ وَعَـلَامَـةُ رَفْـعِـهِ الْـوَاوُ؛ لِـأَنَّـهُ جَـمْـعُ مُـذَكَّـرٍ سَـالِـمٌ، وَالْـجُـمْـلَـةُ مِـنَ الْـمُـبْـتَـدَأِ وَالْـخَـبَـرِ لَا مَـحَـلَّ لَـهَا مِـنَ الْإِعْـرَابِ صِـلَـةُ الْـمَـوْصُـولِ.103

---

98.  دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٢

99.  دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٢

100.  دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٢

101.  دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٢

102.  دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٢

103.  دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٢

---

 الَّذِيْنَ هُمْ يُرَاۤءُوْنَۙ ۝٦ 

yang berbuat riya,)

[ الَّذِيْنَ] : اِسْـمٌ مَـوْصُـولٌ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى الْـفَـتْـحِ فِـي مَـحَـلِّ جَـرٍّ صِـفَـةٌ ثَـانِـيَـةٌ لِـ(الْـمُـصَـلِّـيْـنَ).104

[ هُمْ ] : ضَـمِـيْـرٌ مُـنْـفَـصِـلٌ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى السُّـكُـونِ فِي مَـحَـلِّ رَفْـعٍ مُـبْـتَـدَأٌ.105

[ يُرَاۤءُوْنَۙ] : فِـعْـلٌ مُـضَـارِعٌ مَـرْفُـوعٌ وَعَـلَامَـةُ رَفْـعِـهِ ثُـبُـوتُ النُّـونِ؛ لِـأَنَّـهُ مِـنَ الْـأَفْـعَـالِ الْـخَـمْـسَـةِ، وَوَاوُ الْـجَـمَـاعَـةِ ضَـمِـيْـرٌ مُـتَّـصِـلٌ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى السُّـكُـونِ فِي مَـحَـلِّ رَفْـعٍ فَـاعِـلٌ، وَالْـجُـمْـلَـةُ فِي مَـحَـلِّ رَفْـعٍ خَـبَـرٌ، وَالْـجُـمْـلَـةُ مِـنَ الْـمُـبْـتَـدَأِ وَالْـخَـبَـرِ لَا مَـحَـلَّ لَـهَا مِـنَ الْـإِعْـرَابِ صِـلَـةُ الْـمَـوْصُـولِ. 106

---

104.  دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٢

105.  دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٢

106.  دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٢

---

 وَيَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَࣖ ۝٧

dan enggan (memberi) bantuan.

[وَ] : اَلْـوَاوُ حَـرْفُ عَـطْـفٍ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى الْـفَـتْـحِ.107

[يَمْنَعُوْنَ] : فِعْـلٌ مُـضَـارِعٌ مَـرْفُـوعٌ وَعَـلَامَـةُ رَفْـعِـهِ ثُـبُـوتُ النُّـونِ، وَوَاوُ الْـجَـمَـاعَـةِ ضَـمِـيْـرٌ مُـتَّـصِـلٌ مَـبْـنِـيٌّ عَـلَـى السُّـكُـونِ فِي مَـحَـلِّ رَفْـعٍ فَـاعِـلٌ، وَالْـجُـمْـلَـةُ مِـنَ الْـفِـعْـلِ وَالْـفَـاعِـلِ مَـعْـطُـوفَـةٌ عَـلَـى جُـمْـلَـةِ صِـلَـةِ الْـمَـوْصُـولِ (يُـرَآءُونَ) لَا مَـحَـلَّ لَـهَا مِـنَ الْـإِعْـرَابِ.108

[ الْمَاعُوْنَࣖ ] : مَـفْـعُـولٌ بِـهِ مَـنْـصُـوبٌ وَعَـلَامَـةُ نَـصْـبِـهِ الْـفَـتْـحَـةُ.

• وَ(الْـمَـاعُـونَ) الـزَّكَـاةُ؛ أَيْ يَـمْـنَـعُـونَ زَكَـاةَ أَمْـوَالِـهِـمْ.

• أَوْ (الْـمَـاعُـونَ) اسْـمٌ لِـمَـا يَـتَـعَـاوَرُهُ الـنَّـاسُ فِـيْـمَـا بَـيْـنَـهُـمْ؛ كَـالْـفَـأْسِ، وَالْـقِـدْرِ، وَالـدَّلْـوِ.

• أَوْ (الْـمَـاعُـونَ) كَـمَـا وَرَدَ عَـنِ الـسَّـيِّـدَةِ عَـائِـشَـةَ، رَضِـيَ الـلَّـهُ عَـنْـهَا: الْـمَـاءُ وَالـنَّـارُ وَالْـمِـلْـحُ.

• وَقَـدْ يَـكُـونُ مَـنْـعُ هَـذِهِ الْـأَشْـيَـاءِ مَـحْـظُـورًا فِـي الـشَّـرِيْـعَـةِ، إِذَا اسْـتُـعِـيْـرَتْ عَـنِ اضْـطِـرَارٍ، وَقَـبِـيْـحًـا فِي الْـمُـرُوءَةِ فِي غَـيْـرِ حَـالِ الـضَّـرُورَةِ.109

[الْـبَـلَاغَـةُ] : الْـجِـنَـاسُ الـنَّـاقِـصُ {وَيَـمْـنَـعُـونَ الْـمَـاعُـونَ}.110

---

107.  دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٢

108.  دكتور، محمّود سليمان ياقوت ص٥١٨٢

109.  محمّد جعفر الشيخ إبراهيم، إعراب القرآن : ج ۸ ص٥١٨٣

110.    محمد علي الصابوني، صفوة التفاسير، (القاهرة: دار الصابوني للطباعة والنشر والتوزيع، د.ت)، ج. ٣، ص.٥٨٤.

---

Penyusun : Muhammad Charis, S.Ab

Email : muhammadcharis111@gmail.com

Cp : 087287320305

Perumus : Uts. M. Faisol, S.Pd

Mushohih : Uts. Hasan Syaiful Rizal, M.Pd

Daftar Pustaka

Kementerian Agama RI. Al-Qur’an dan Terjemahnya. Jakarta: Lajnah Pentashih Mushaf Al-Qur’an, 2015. 

Mahasantri Madrasah Diniyah Tingkat Ulya (Prodi Ilmu Lughoh) Darut Taqwa Pondok Pesantren Ngalah. Terjemah Kitab Hilyah al-Lubb al-Mashun bi Syarh Jawahir al-Maknun fi Shadafi al-Tsalatsati al-Funun. Cetakan Ke-2. Purwosari, Pasuruan, Indonesia: Ngalah Grafika, Lembaga Tashih Pondok Pesantren Ngalah, 2025. 

Shabuny, Muhammad ‘Ali al-. Shofwah al-Tafsir. Cetakan Ke-1. Kairo, Mesir: Dar al-Shabuny, 1997.

Syaikh Ibrahim, Muhammad Ja’far al-. I’rab al-Qur’an. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 2005. 

Yaqut, Mahmud Sulaiman. I’rab al-Qur’an al-Karim. Kairo: Dar al-Salam, 2000. 

Zuhaili, Wahbah al-. Tafsir al-Munir fi al-‘Aqidah wa al-Syari’ah wa al-Manhaj. Cetakan Ke-1. Beirut, Lebanon: Dar al-Fikr al-Mu’ashir, 1991.

Berbagi :