Al-I'robu was Shorfu wal Balaghotu Fil Qur'an || Surat al-Bayyinah

 

الإعراب والصرف والبلاغة في سورة البينة

al-Bayyinah ayat 1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ ۝١

“Tidaklah orang-orang kafir dari golongan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik itu (akan) meninggalkan (agama mereka) sampai datang kepada mereka bukti yang nyata.”

[لَمْ] : حَرْفُ نَفْيٍ وَجَزْمٍ وَقَلْبٍ154.

[يَكُنِ] : فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ فِي آخِرِهِ حُرِّكَ بِالْكَسْرِ لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ وَحُذِفَتِ الْوَاوُ لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ155. 

[الَّذِينَ] : اِسْمٌ مَوْصُولٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ اِسْمِ يَكُنْ156.

[كَفَرُوا] : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ الْمُقَدَّرِ عَلَى مَا قَبْلَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ، وَالْوَاوُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ فَاعِلٍ157، 

[مِنْ أَهْلِ] : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقَانِ بِمَحْذُوفِ حَالٍ مِنَ الِاسْمِ الْمَوْصُولِ مُضَافٌ158.

[الْكِتَابِ] : مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ159. 

[وَالْمُشْرِكِينَ] : الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ الْمُشْرِكِينَ مَعْطُوفٌ عَلَى أَهْلِ الْكِتَابِ مَجْرُورٌ مِثْلُهُ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْيَاءُ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ160. 

[مُنْفَكِّينَ] : خَبَرُ كَانَ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْيَاءُ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ161.

[حَتَّى] : حَرْفُ غَايَةٍ وَجَرٍّ. تَأْتِيَهُمُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِأَنْ مُضْمَرَةً وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ حَتَّى أَنْ تَأْتِيَهُمْ، وَالْهَاءُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ  نَصْبِ مَفْعُولٍ بِهِ مُقَدَّمٌ وَالْمَصْدَرُ الْمُؤَوَّلُ مِنْ أَنْ وَالْفِعْلِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِ (حَتَّى)، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقَانِ بِـ (مُنْفَكِّينَ)162. 

[الْبَيِّنَةُ] : فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ163.

---

154.  محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي، إعراب القرآن : ج ٨، ص  ۸٥ ٦

155.  محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي، إعراب القرآن : ج ٨، ص  ۸٥ ٦

156.  محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي، إعراب القرآن : ج ٨، ص  ۸٥ ٦

157.  محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي، إعراب القرآن : ج ٨، ص  ۸٥ ٦

158.  محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي، إعراب القرآن : ج ٨، ص  ۸٥ ٦

159.  محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي، إعراب القرآن : ج ٨، ص  ۸٥ ٦

160.  محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي، إعراب القرآن : ج ٨، ص  ۸٥ ٦

161.   محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي، إعراب القرآن : ج ٨، ص  ۸٦ ٦

162.  محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي، إعراب القرآن : ج ٨، ص  ۸٦ ٦

163.    محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي، إعراب القرآن : ج ٨، ص  ۸٦ ٦

---

 

Penyusun : Lukman  S. Ag

E-Mail : vj.lukman46@gmail.com

CP : 081997727626

Perumus : Ust. M. Faisol, S.Pd

Mushohih : Ust. Hasan Syaiful Rizal   M. Pd.

DAFTAR PUSTAKA

Al-Qur'an, Kementrian Agama RI. 2015. Al-Qur’an dan Terjemahnya. Jakarta: Lajnah Pentashih, Mushaf Al-Qur’an.

al-Shabuny, Muhammad 'Ali. 1997. Shofwah al-Tafsir. Cet. 1. Kairo: Dar al-Shabuny.

Muhammad Ja'far al-Syaikh Ibrahim al-Kirbasi (W. 1437 H). I'rab-Qur'an, Dar al-Kutubal-'Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, cet. Pertama, 2001M/1422H, sebanyak 8 jilid (30 juz dan Daftar isi)

al-Zuhaili, Wahbah. 1991. Tafsir al-Munir fi al-'Aqidah wa al-Syari'ah wa al-Manhaj. Cet. 1. Beirut: Dar al- Fikr al-Mu'ashir.

Mahasantri Madrasah Diniyah Tingkat Ulya (Prodi Ilmu Lughoh) Darut Taqwa Pondok Pesantren Ngalah Angkatan 1443H/2022M. 2025. Terjemah Kitab Hilyah al-Lubb al-Mashun bi Syarh Jawahir al-Maknun fi Shadafi al-Tsalatsati al-Funun. Cet. 2. Purwosari, Pasuruan, Indonesia: Ngalah Grafika, Lembaga Tashih Pondok Pesantren Ngalah.

Yaqut, Mahmud Sulayman. 2000. I’rab al-Qur’an al-Karim. Kairo: Dar al-Salam

Berbagi :